남자거시기의 표현

 

 

다음은 2010년도 Miss Universe Contest 에서 사회자가

각국 대표에게 영어로 똑같은 질문을 했던 내용입니다.

각국 대표마다 각양각색의 답이 나왔는데 정말이냐고요?

글쎄....

여러분의 판단에 맡기겠습니다....(번역만 표기)

Question: 미스 영국, 당신 나라에서는 ㅊ어떻게 표현하나요?

(영국에서는 남자의 거시기를 신사라고 합니다.) (왜죠?)

(왜냐하면 여자를 볼 때마다 일어서기 때문입니다.) 박수! 박수!)

(미스 스페인: 당신 나라에서는 남자의 거시기를 어떻게 표현하나요?)

(스페인에서는 황소 또는 투우라고 합니다.) (왜죠?)

왜냐하면 구멍만 보면 돌진하기 때문이죠.)

(미스 프랑스, 당신 나라에서는 남자의 거시기를 어떻게 표현하나요?)

(프랑스에서는 만담 또는 루머라고 합니다.) (왜죠?)

(왜냐하면 입에서 입으로 옮겨가기 때문이죠.)

(미스 이란, 당신 나라에서는 남자의 거시기를 어떻게 표현하나요?)

(이란에서는 도둑놈 같다고 합니다.) (왜죠?)

(왜냐하면 뒷문으로 들어오길 좋아하기 때문이죠.)

(미스 말레이시아, 당신 나라에서는?)

(말레이시아에서는 PRoton 차 같다고 말할 수 있죠.)

(Proton: 말레지아 국산 차로 겉은 번듯하나 약해서 금방 쭈그러든다.)

(왜죠?)(보기에는 강하게 보이는데 실제로는 매우 약하거든요.)

(미즈 싱가포르, 당신 나라에서는?)

(싱가폴에서는 키아수라고 합니다.) (왜죠?)

(항상 급히 들어왔다가 쇼가 끝나기 15분전에 떠나니깐요.)

(미즈 중국, 당신 나라에서는?)(중국에서는 등소평이라고 부릅니다.)

(왜죠?)(키가 작고 열심히 일하고 90세까지도 일하니까요.)

(미즈 비에트남, 당신 나라에서는?)

(비에트남에선 비에트콩 같다고 합니다.)(왜죠?)

(왜냐하면 아무런 국경도 없이 앞과 뒤에서 다 공격하기 때문이죠.)

(미즈 코리아, 당신 나라에서는?)

(한국에서는 동양에서 예의가 바른 사람이라고 합니다.)(왜죠?)

(왜냐하면 여기저기 다니면서 인사를 하기 때문이랍니다.)