새한글맞춤법 일람표

 

 

새 맞춤법의 주요내용 [읍니다]를[습니다]로 있읍니다 →있습니다. 없읍니다 → 없습니다. [장이]와[쟁이]를 구분 미장이, 유기장이 등 기술자를 일컬을 때에는 [장이]로, 욕쟁이, 심술쟁이 등 버릇을 일컬을 때에는 [쟁이]로 한다. [군]을 [꾼]으로 일군 → 일꾼, 농삿군 → 농사꾼 [와]를 [워]로 고마와 → 고마워, 가까와 → 가까워 수컷을 이르는 말은[수]로 통일 수꿩, 수캉아지, 수컷, 수병아리 (예외: 숫양, 숫쥐, 숫염소) [웃], [윗]은 [윗]으로 통일 윗도리, 윗니, 윗목 (된소리나 거센소리 앞에서는위로 쓴다) 위짝, 위턱 [아래·위]대립이 없는 단어는[웃]으로쓴다. 웃어른 성과 이름을 붙여쓴다. 이 순신→ 이순신, 김 구 → 김구 수를 적을때는 만,억,조의 단위로 쓴다. 이억팔천오백십육만칠천팔백구십팔		개정된 외래어 표기법 인명·지명의 표기 고호 → 고흐 베에토벤 → 베토벤 그리이스 → 그리스 시저 → 타이사르 뉴우요오크→ 뉴욕 아인시타인→ 아인슈타인 뉴우지일랜드 → 뉴질랜드 에스파니아 →에스파냐 뉴우튼 → 뉴튼 처어칠 → 처칠 디이젤 → 디젤 콜룸부스 → 콜롬버스 루우스벨트→루스벨트 토오쿄오 → 도쿄 페스탈로찌 → 페스탈로치 마오쩌뚱 → 마오쩌둥 모짜르트 → 모차르트 헷세 → 헤세 말레이지아 → 말레이시아 힙포크리테스 → 힙포크라테포 뭇솔리니 → 무솔리니 바하 → 바흐 일반용어의 표기 뉴우스 → 뉴스 도우넛 → 도넛 로보트→ 로봇 로케트 → 로켓 보올 → 볼 보우트 → 보트 수우프 → 수프 아마튜어 → 아마추어 어나운서 → 아나운서 유우엔 → 유엔 텔레비젼 → 텔레비전 포케트 → 포켓