고전한줄

군자회덕 소인회토 군자회형 소인회환

오토산 2012. 7. 11. 16:12

 

 

오늘의 論語 한句節

"君子懷德 小人懷土 君子懷刑 小人懷患"

- 군자회덕 소인회토 군자회형 소인회환 -

    『君子(군자)는 덕을 생각하고, 小人(소인)은 땅을 생각하며 군자는 법도를 생각하고, 소인은 은혜받기를 생각한다.』
    세상 사람중에는 자신의 사명을 아는 사람이 있는가 하면 그렇지 못하고, 사리사욕에만 집착하여 나만이 잘 살겠다는 사람이 있다. 군자는 도덕을 생각하고, 소인은 생활을 해야하기 때문에 토지에 안주할 생각밖에 하지 않는다. 그리고, 군자는 법칙에 적합한 것을 생각하지만, 소인은 혜택만을 기대할 따름이라는 뜻이다.

  ●懷(회) : 생각하다.
  ●刑(형) : 법, 법도
  ●惠(혜) : 은혜, 혜택
  ●土(토) : 편히 사는 곳,