고전한줄

중인이상 가이어상야 중인이하 불가이어상야

오토산 2012. 8. 2. 12:14

 

 

오늘의 論語 한句節

"中人以上 可以語上也 中人以下 不可以語上也"

-중인이상 가이어상야 중인이하 불가이어상야-


  『중급 이상의 사람에게는 상급의 높은 것을 말 할수 있으나,
  중급이하의 사람에게는 상급의 높은 말을 할 수가 없다. 』

    
      사람의 지적, 도덕적 능력에는 수준이 있다고 보는데
      그 수준에 맞는 말을 하지 못할 때에는 
      아무리 해도 이해를 못한다는 말이다.
      대화를 한다든가, 사람을 가르치려면 
      상대방의 재능이나 지식수준의 높이를 봐서 
      그 정도에 맞게 하지 않으면 효과가 없다는 뜻이다.
      
        ●中人 (중인) : 중급의 사람, 지혜나 능력이 중급인 사람.
        ●上(상) : 상급의 것, 심오한 학문이나 고상한 이론.
        ●語(어) : 告함, 論함.