황혼의 12도

 

 

黃昏의 12道

 

형제는 좋은 일에 같이 기뻐하고

낮은 일에 같이 걱정할지언정 부당하게

이해를 다투거나 공명을 시기하지 말며,

형은 형의 도리만 다하고

 

아우의 공경을 계교하지 말며

아우는 아우의 도리만 다하고

형의 우애를 계교하지 말아서

그 천륜의 정의를 길이 지킬 것이요,

 

모든 친척은 일체 대중을 두루 친애하는 가운데

한 층 더 챙겨서 허물이어든 서로 깨우치고

어려운 일이어든 서로 구원하고

좋은 일이어든 서로 권하여

한 가지 복락의 길로 나아가야 할 것이니라.

그러나, 형제 친척이라 하여 옳지 못한 의뢰를

구하거나, 부당한 의세를 행한다면

이는 형제 친척의 도가 아니니,

 

내가 먼저 힘을 써서 혜택이 형제와 친척에게

미치게는 할지언정 내가 먼저 형제와 친척에게

구하고 바라는 마음을

가지지는 아니하여야 영원한 화목을 누리게 되나니라.

 

黃昏의 12道

 

第1道-언도(言道)

老人은 말의 數는 줄이고, 소리는 낮추어야 한다.

 

 

第2道-행도(行道)

老人은 行動을 느리게 하되 行實은 愼重해야 한다.

 

 

第3道-금도(禁道)

老人은貪慾을 禁하라!慾心이크면사람이작아 보인다.

 

 

第4道-식도(食道)

老人은 먹는 것으로 산다.가려서잘먹어야한다.

 

 

第5道-법도(法道)

삶에規模를갖추는것이豊饒로운삶보다眞實하다.

 

 

第6道-예도(禮道)

老人도 젊은이에게 갖춰야 할禮節이있다.

待接만받으려하지말아야한다.

 

 

第7道-낙도(樂道)

삶을즐기는것은慾望을채우는것에 있지 않다.

簡決한 삶에樂이있다.

 

 

第8道-절도(節道)

늙음이아름다움을잃는것은아니다.

節制하는삶에아름다움이있다.

 

 

第9道-심도(心道)

人生의結實은마음 가짐에서나타난다.

마음을비우면세상이넓어보인다.

 

 

第10道-인도(忍道)

老人으로 살아감에도 忍耐가必要하다. 참지못하면亡靈이된다.

 

 

第11道-학도(學道)

老人은 經驗이豊富하고 터득한것이많다.

그러나배울것은더많다.

 

 

第12道-품도(稟道)

老人은 천생으로 타고난 稟性과 品位, 부성(賦性)을 恒常 지녀야 하고,

其間 갖추어온 기품이나 위엄, 人格的價値의표시다.