天增歲月 人增壽(우받세/최나팔)

 

天增歲月人增壽 

하늘은 세월을 더하고 사람은 나이를 더한다. 

 

天增歲月拒誰夫 (천증세월거수부):하늘이 세월을 더하는 것을 누가 막겠는가. 

曠日閑良怒白駒 (광일한양노백구):헛되이 보낸 한량은 세월의 빠름을 원망하는구나.

白髮皴紋微悟醒 (백발준문미오성):백발과 주름 미처 깨닫기도 전에

紅顔腦力已庸愚 (홍안뇌역이용우):젊음의 智力(지력)이 이미 용렬해 졌도다.

 

人生似水無來去 (인생사수무래거):인생은 물과 같아 가고 옴이 없는데 

世事如花有盛枯 (세사여화유성고):세상사 꽃과 같아 성고가 있네.

莫歎光陰年齒數 (막탄광음년치수):세월이 나이를 더하는 것을 한탄 말고

煙霞嘯傲自遊娛 (연하소오자유오):산수를 벗 삼아 즐거이 읊으며 즐기자.