10. 사람 사이에 높이고 낮추는 말(尊卑語)
(1). 원칙(原則) : 자비이존인(自卑而尊人)--- 자기는 낮추고 남은 높인다.(出處 : 禮記)
1).낮춤말 --낮추어 이르는 말 (예 : 나 → 저. 우리 → 저희)
2).높임말(敬語. 尊稱語. 尊待語)---- 가리키는 사람이나 사물을 높이어 이르는 말
(예): 가다 → 가시다. 오다 → 오시다. 000님. 000씨)
3).비어(卑語 = 鄙語<비어>) -- 0. 점잖하지 못하고 천(賤) 말. 0. 사물을 낮추어 부르는 말.
0. 상서(祥瑞)롭지 못한 말
(예) : 입 → 주둥아리. 주둥이. 목 → 모가지) @ 卑(낮을 비) 鄙(더러울 비)
@ 漢文에서 ♠ "自" 는 自身, 自己을,
♣ "者" 는 일반적인 사람을
◈ "人" 은 다른 사람 즉 他人을 의미한다.
(2).호칭어(呼稱語) -- 상대방(相對方)을 직접 부르는 말
(예) : 아버지. 어머니, 형님. 동생. 작은 아버지. 큰아버지. 할아버지. 할머니. 선생님.......)
(3).지칭어(指稱語) -- 상대방에게 다른 사람을 가리키는 말. 즉 2人稱에게 3人稱을 가리키는 말
1) 부친(父親) -- 남의 아버지를 지칭하는 예삿말 @ 指(가리킬 지. 손가락 지)
(예) : 자네 부친(父親)께선 그간 편안(便安)하신가?)
2).춘부장(春府丈 = 椿府丈) -- 남의 아버지 즉 父親을 높여서 부르는 말
(예) : 춘부장(春府丈)께서 편안(便安)하신가?)
<出處 : 장자(莊子 : 冊 이름)의 첫부분인 소요유편(逍遙遊編)에 대춘(大椿)이란 나무는 萬年 이상을
살았다고 실려 있다. 여기서 大椿( = 大春)은 장수(長壽)의 비유(比喩)로 쓰이게 되었고,
춘부(椿府 = 春府) 또는 춘부장(椿府丈 = 春府丈)은 남의 아버지를 높여서 부르는 말
로 쓰이게 되었다고 한다. ◈ 장(丈)은 열자(十尺)로서 어른을 뜻함.
☎ 장자(莊子. BC 365 - 290)
① 中國 戰國時代의 송(宋)나라 사람으로 思想家요 道學者. 孟子와 같은 時代의 人物. 이름은
주(周). 萬物一元論 主唱. 老子와 더물어 道學의 代表者.
② 장자(莊子 : 冊) --莊子가 지은 책.
3). 자당(慈堂), 훤당(萱堂), 존당(尊堂) -- 남의 어머니를 높여서 부르는 말
♣ 훤당(萱堂)의 유래 : 원추리(萱 :원추리 훤)은 망우초(忘憂草)라고도 하는데 "근심을 잊는
풀"이라는 뜻이다. 옛날에 우리 어머니들은 북쪽(안채)에 거처하면서 그 뜰에 원추리(萱)를 많이
심고 그 꽃이 피는 것을 보면서 근심 걱정을 잊었다고 한다. 여기서 훤당(萱堂)이라는 말이 나왔
다고 한다.
4).영식(令息) -- "착하고 좋은 아들" 이란 뜻으로 남의 아들을 가리키는 말.
◆ 자식(子息). 가아(家兒) -- 자기 아들을 가리키는 예삿말
■ 영윤(令胤) -- "훌륭한 자손" 이란 뜻으로 남의 아들을 가리키는 말.
@ 令(착할 영. 하여금 영). 胤(이을 윤. 이름 윤) 息(자식 식. 숨쉴 식)
5). 영애(令愛) -- "소중히 아끼는 딸" 이라는 뜻으로 남의 딸을 가리키는 말
◆ 여식(女息). 여아(女兒) -- 자기 딸을 가리키는 예삿말
6).불초(不肖) -- "아버지를 닮지 못한 어리석은 " 또는 "다른 사람을 닮지 못한 어리석은"
이라는 뜻으로 자기를 낮추어 말할 때 쓰는 말
◆ 肖(닮을 초) = 소(小) + 月(肉). 즉 닮았지만 겨우 작은 고깃덩어리에 불과하다.
■ 불초(不肖) -- 닮지 못했다. 닮지 않았다.
◆ 소생(小生) -- 자기를 낮추어 일컫는 말
★ 不肖 小生은 -- 아버지보다 어리석은(못난) 저는... , 여러분보다 어리석은(못난) 저는...
7).노부(老父). 우부(愚父). 졸부(拙父). 가옹(家翁) -- 자기 아버지를 낮추어 말할 때.
8).선친(先親). 선고(先考). 망부(亡父). 선부(先父) -- 돌아가신 자기 아버지를 말할 때.
9). 노모(老母). 우모(愚母). 졸모(拙母) -- ---------자기 어머니를 낮추어 말할 때.
10).선비(先妣). 망모(亡母)---------------------돌아가신 자기 어머니를 말할 때.
11).가형(家兄). 사형(舍兄)-------------------자기 형(兄)을 낮추어 말할 때.
12).사제(舍弟). 우제(愚弟) ---------------------자기 동생을 낮추어 말할 때.
13). 망형(亡兄)------------------------------- 죽은 자기 형을 말할 때.
14). 망제(亡弟) -------------------------------죽은 자기 동생을 말할 때
15).남편(男便) -- 남편(男便)이라는 글 자체가 낮춤말 @便(편안할 편. 아첨할 편)
16).망부(亡夫). 고부(故夫) -- 죽은 자기 남편을 일컫는 말(낮춤말)
17) 망처(亡妻) ------------죽은 자기 아내를 말할 때(낮춤말)
18).) 부인(婦人--결혼(結婚)을 한 모든 여자(예삿말). 남의 아내.
★ 부인(夫人) -- 남의 아내를 높여서 부르는 말.
19).처(妻). 안사람. 집사람. 가내(家內). 우처(愚妻). 노처(老妻). 졸부(拙夫). 형처(荊妻).
-- 자기 아내를 낮추어 부르는 말.
▣ 형처(荊妻) : 荊(가시나무 형) -- 옛날 어떤 婦人이 가시나무로 만든 비녀를 꽂고 있었기에
남편이 자기 부인을 겸양(謙讓)의 뜻으로 부르기 시작하여 생긴 말이라고 함.
<5회 끝>
@ 尊(높을 존) 卑(낮을 비) 祥(상서로울 상) 瑞(상서로을 서) 椿(참죽나무 춘) 逍(거닐 소)
遙(노닐 요. 멀 요) 遊(놀 유) 慈(사랑 자. 인자할 자. 어머니 자. 착할 자) 堂(집 당)
愚(어리석을 우). 拙(졸할 졸. 못생길 졸) 謙(겸손할 겸) 讓(사양할 양)
'일반상식' 카테고리의 다른 글
| 나이에 따른 호칭(2 수요산심회/보해선생) (0) | 2017.07.13 |
|---|---|
| 나이에 따른 호칭(1 수요산심회/보해선생) (0) | 2017.07.13 |
| 친척간의 호칭(수요산심회/보해선생) (0) | 2017.07.13 |
| 가족간의 호칭(수요산심회/보해선생) (0) | 2017.07.13 |
| 죽은사람의 호칭과 년호(수요산심회/보해선생) (0) | 2017.07.13 |