질승문즉야 문승질즉사 문질 빈빈연후군자

 

 

오늘의 論語 한句節 "質勝文卽野 文勝質卽史 文質 彬彬然後君子" -질승문즉야 문승질즉사 문질 빈빈연후군자- 『바탕이 겉차림보다 나으면 세련되 보이지 못하고, 겉차림이 바탕보다 나으면 형식적인 것이 된다. 바탕과 겉차림이 잘 어울려야 바로 군자라 할 수 있다.』 質(질)이라 함은 자연 그대로의 바탕을 뜻하며 文(문)은 겉차림을 말하는것이다. 그러므로 바탕과 겉차림이 조화를 이루어야 한 쪽으로 치우치지 않고, 바른 도의 질을 걸을수 있다는 것이다. 이렇게 바탕과 겉차림이 섞여 일체가 될때 군자의 모습이 이루어진다..   ●質(질) : 바탕   ●文(문) : 실속없이 겉만 꾸밈   ●野(야) :촌스럽다. 세련되지 못하다   ●史(사) : 화사하다. 꾸밈이 있어 아름답다.   ●彬彬 (빈빈) :잘 섞여져 어울리는 모양.     글의 수식과 내용이 알맞게 갖추어져 있음을 뜻한다.