선진어예악 야인야 후진어예악 군자야 이용지즉 오종선진

 

 

오늘의 論語 한句節 "先進於禮樂 野人也 後進於禮樂 君子也 如用之卽吾從先進" - 선진어예악 야인야 후진어예악 군자야 여용지즉 오종선진 - 『선대의 분들은 禮(예)와 樂(악)에 있어서 소박하고 야인이엇으나 후대의 사람들은 禮(예)와 樂(악)에 있어서 화려하고 군자다. 만약 내가 둘 중의 하나를 택한다면 선대를 따를것이다.』 옛날의 禮(예)와 樂(악)은 생활과 매우 밀접하게 조화되어 그 내용을 중시하고 형식에 구애받지 않았으나 후세의 예악은 시대의 변천에 따라 본질을 잃고 형식에만 지우쳐 한낱 오락물이 되고 말았다는 말이다.  ●先進(선진) : 선대의 분들, 선배, 후배란 뜻  ●야인(야인) : 벼슬을 안한 백성들,질박함을 뜻한다.   따라서 君子(군자)는 그 시대에 맞는   형식적인 사람들을 뜻한다.  ●如用之 (여용지) : 만약, 그것을 쓴다면,  ●後進 (후진) : 當今(당금)의 사람들.