고전한줄

유인자 능호인 능오인

오토산 2012. 7. 3. 20:32

 

 

오늘의 論語 한句節

"子曰 唯仁者 能好人 能惡人"

"자왈 유인자 능호인 능오인"

    『오직 어진 사람만이 사람을 사랑할수도 있고, 사람을 미워할수도 있다.』

     어진 마음을 갖지 못한 사람은  사리사욕에 흐르기 때문에 공평한 판단을 잃고,  진정으로 사람을 사랑하거나 미워할수가 없게 된다.  책임감이 강한 사람만이 다른 사람이 잘못을 책망할 수  있고, 자기의 의무를 다 한 사람만이 자기의 권리를  주장할 수 있는 것과 같은 뜻이다.
    
      ●唯(유) : 오직, 다만
      ●惡人(오인) : 사람을 미워하다.