우계에서(羽溪, 李堣) nicole ・ 2021. 2. 11. 22:42 눈 빛이 빈 창에 스며 촛불은 깜빡이는데 달이 솔 그림자에 어려 서쪽 처마에 일렁이네. 밤 깊어 산바람 부는 줄 알겠으니 담 밖에 우수수 대나무 소리가 나기에. 雪逼窓虛燭滅明 (料峭語) 月篩松影動西榮 (巧) 夜深知得山風過 墻外蕭騷竹有聲 (蕭索有趣) *측기식. 평성. 庚韻(明, 榮, 聲) *《송재집》의 「關東行錄」 가운데 〈羽溪縣軒韻〉 세 수 중 둘째 수로, 滅明이 減明으로 되어 있다. 《신증동국여지승람》 「강릉대도호부」 임계역 조에 실려 있으며 滅明이 減明으로 되어 있다. 송계집의 나머지 두 수는 검색하면 금방 나오므로 생략. *우계: 강릉의 우계현. 강릉 남쪽에 있다. *雪逼: 눈빛이 스며든다는 뜻. 옹권(翁卷)의 중추보월..